Aegisubは、字幕の作成、編集、その他のアクションを行い、作業したい映画やビデオに字幕を追加することができるようにするためのプラットフォームです。同じセグメントの他のツールとは異なり、間違いなく、このツールの主な利点は、このカテゴリで最も有名なSubstation Alpha形式を使用できるという事実と関係があります。

このアプリケーションのインターフェイスは、直感的であると同時に完全であるため、この点で最初の一歩を踏み出したばかりのユーザーにとって特に有用なものであり、その主要な長所の1つであることを考慮する必要があることを最初に述べます。最初にそれを最大限に活用することが困難であっても、利用可能なチュートリアルを見ることをお勧めします。

それ以上に重要なことは、現在のフォーマットで字幕を編集することができる無料のプログラムであることです。

それとは別に、私たちは、字幕 SRT から ASSへの変換を可能にするシステムを持っていることを言及するのを忘れたくなかったのですが、他の二つの非常に似たフォーマット。しかし、2番目のものは1番目のものに比べていくつかの利点があります。スクリプトを活用する言語を使用すると、カラオケ用のあらゆる種類のエフェクトを作成したり、ファイルの上で他のアクションを実行したりすることができます。

Aegisubをコンピュータにインストールすると、映画やビデオの字幕として機能するように設計されたテキストファイルに変更を加えることができるプラットフォームであることがわかります。

Aegisubはどのような字幕フォーマットと互換性がありますか？MKA、MKS、MKV、ASS、TXT、SUB、SRT、およびSSAです。このように、主要なビデオフォーマットのどれもが欠落していませんので、このアプリケーションの利点を完全に確認することができます。

このアプリケーションで非常に興味深いと思ったもう一つの点は、翻訳アシスタントのようなものがあり、そのおかげで全ての字幕を素早く簡単に書き写すことができることです。このオプションは、特に、ある理由で映画の全ての字幕を取得したい人や、このプログラムでそれを行う簡単な方法を見つけたい人にとって非常に便利です。

もちろん、同期というオプションもあり、このオプションのおかげで、すべてのテキスト、または少なくともその一部を、テープ上で数秒前または後ろに移動させることができます。もし、何らかの理由で数秒の差で同期が取れていない字幕を追加した場合、このアプリケーションで問題を修正することができます。

Aegisubには統合されたビデオプレーヤーがあり、そのおかげで字幕が問題のビデオや映画にどのように同期しているかを見るのは全く複雑ではなく、非常に多くの時間を節約することができます。プレーヤーを持たない他の類似システムと比較すると、このソフトの大きな利点がわかります。

また、字幕を扱う人は皆、少なくとも英語の中級程度の知識を持っているかもしれませんが、Aegisubの開発者がわざわざ他の言語でプログラムを提供していることを指摘しておかなければなりません。このようにして、あなたは自由に使える様々な機能を数秒で理解することができ、それぞれの機能を楽しむのに全くお金はかかりません。

Aegisubの主な長所として、まず、ステップバイステップのヘルプを含むすべてのチュートリアルを含む完全なインターフェイスを持っていることを指摘する必要があります。そしてもちろん、ASSのようなセグメントの主要なフォーマットとの絶対的な互換性を追加する必要があります。

それから、私たちはいつも私たちが分析するプログラムについてあまり好きではないいくつかの問題を指摘しようとしますが、この場合、問題のアプリケーションの動作を汚すような目立った点はないと言わざるを得ません。

要約すると、Aegisubは、ユーザーが字幕として機能するテキストファイルを修正または作成したいときに持っている最高のツールの1つであると言うことができます。もしあなたが映画を扱っていて、その字幕の条件を追加または変更したいのであれば、このアプリケーションはすぐにあなたの最高の味方の1つとなるでしょう。