Subtitle Workshop

Subtitle Workshop Download und alternativen

kostenlos

    Rückblick Subtitle Workshop

    Subtitle Workshop ist ein Programm, das die Erstellung von Untertiteln für Videos ermöglicht, einfach und schnell.

    Zwischentitel sind eine wichtige Ergänzung zu vielen Videos. Manchmal sind sie sogar ein wesentliches Element für die korrekte Anzeige des Videos. Das Erstellen von Untertiteln kann kompliziert sein, wenn Sie nicht über die notwendigen Werkzeuge verfügen, da Sie den Untertiteltext mit dem Video synchronisieren und Überschneidungen vermeiden müssen.

    Subtitle Workshop screenshot
    Subtitle Workshop screenshot 2
    Subtitle Workshop screenshot 3
    Subtitle Workshop screenshot 4
    Subtitle Workshop screenshot 5
    Subtitle Workshop screenshot 6
    Subtitle Workshop screenshot 7
    Subtitle Workshop screenshot 8
    Subtitle Workshop screenshot 9

    Subtitle Workshop wurde entwickelt, um das Erstellen von Untertiteln so einfach wie möglich zu machen. Erreicht wird dies durch die Vielzahl von Tools und Dienstprogrammen. Mit diesem Programm können wir Untertitel von Grund auf neu erstellen oder vorhandene Untertitel importieren und korrigieren.

    Zunächst müssen wir das Video laden, das wir untertiteln wollen. Sie können fast jedes Videoformat laden: avi, asf, divx, mpg, mkv, vob, wmv und mehr. Es ist auch möglich, Audio-Dateien zu laden: mp3, wav, wmv, etc. Auf diese Weise können wir, wenn wir die Audiospur haben, die Untertitel generieren, ohne das Video laden zu müssen.

    Oben erscheint eine Vorschau des Videos, die wir als Referenz zum Einfügen der Untertitel verwenden können.
    Unterhalb des Vorschaufensters befinden sich Schaltflächen zur Steuerung. Diese Schaltflächen dienen zum Einfügen und Anpassen von Untertiteln. Am einfachsten lassen sich die Untertitel mit Hilfe der Hotkeys einfügen. Die Vorgehensweise ist wie folgt:

    1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Wiedergabe/Pause" in der Kontrollleiste. Wir können auch die Tastenkombination "Steuerung+Leertaste" verwenden.

    2. Wenn wir bei laufendem Video den Untertitel einfügen wollen, klicken wir auf die Schaltfläche "Untertitel starten", oder verwenden die Tastenkombination "Alt-Z".

    3. Um das Ende des Untertitels zu markieren, klicken Sie auf die Schaltfläche "Untertitel beenden", oder verwenden Sie die Tastenkombination "Alt-X".

    4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um alle gewünschten Untertitel einzufügen.

    5. Nachdem Sie die Zeit und die Dauer der Untertitel festgelegt haben, müssen Sie nur noch den Text eingeben, der die einzelnen Untertitel enthalten soll.

    6. Schließlich können wir manuell den Beginn, das Ende und die Dauer der Untertitel einstellen.

    Zu jeder Zeit können wir das Werkzeug "Informationen und Fehler" nutzen, das einen Bericht mit den gefundenen Fehlern bietet. Diese Fehler können sein: zu kurze Untertitel, Untertitel ohne Text, Untertitel, die sich überschneiden, Untertitel mit zu vielen Leerzeichen usw. Neben der Anzeige des Berichts ist das Programm in der Lage, die Fehler halbautomatisch zu beheben. Es ist sehr praktisch, dieses Tool zu verwenden, um sicherzustellen, dass die Untertitel korrekt angezeigt werden.

    Grundlegende Formatierungen von Untertiteln sind möglich: fett, unterstrichen, kursiv und farbig. Dieses Format wird angezeigt, wenn der Videoplayer die Anzeige des Untertitelformats unterstützt.

    Nachdem wir die Untertitel erstellt haben, können wir sie in eine Vielzahl von verschiedenen Formaten exportieren: Adobe Encore, Advanced Subtitles, Cavena, DVDSubtitle, FAB Subtitler, JACOSub, Karaoke Lytics, MAC DVD Studio Pro, MacSUB, MPlayer, SubRip, Ulead DVD Workshop, Youtube, etc.

    Es ist üblich, dass das Programm beim Versuch es zu installieren einen Fehler anzeigt. Die Fehlermeldung lautet: "Fehler beim Öffnen der Schreibdatei C:\Programme Subtitleworkshop Subtitleworkshop.exe". Wenn wir diese Fehlermeldung erhalten, sollten wir uns keine Sorgen machen, da das Installationsprogramm korrekt funktioniert und wir es nur als Administrator ausführen müssen. Dazu müssen wir mit der rechten Maustaste auf die Datei "Subtitleworkshop.exe" klicken und die Option "Ausführen als Administrator" wählen. So lässt sich das Programm problemlos installieren.

    Das Programm ist kostenlos und wird regelmäßig aktualisiert, um neue Funktionen anzubieten und Fehler aus früheren Versionen zu beheben.

    Häufig gestellte Fragen

    Ist Subtitle Workshop für Windows 10 herunterladbar?
    Ja, diese Software kann heruntergeladen werden und ist kompatibel mit Windows 10.
    Mit welchen Betriebssystemen ist es kompatibel?
    Diese Software ist mit den folgenden 32-Bit-Windows-Betriebssystemen kompatibel:
    Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Me, Windows 2003, Windows Vista, Windows XP, Windows NT, Windows 2000, Windows 98.
    Hier können Sie die 32-Bit-Version von Subtitle Workshop herunterladen.
    Ist sie mit 64-Bit-Betriebssystemen kompatibel?
    Ja, obwohl es keine spezielle 64-Bit-Version gibt. Sie können also die 32-Bit-Version herunterladen und sie auf 64-Bit-Windows-Betriebssystemen ausführen.
    Welche Dateien muss ich herunterladen, um diese Software auf meinem Windows-PC zu installieren?
    Um Subtitle Workshop auf Ihrem PC zu installieren, müssen Sie die SubtitleWorkshop_6.0b_131121_installer.exe Datei auf Ihr Windows-System herunterladen und installieren.
    Ist Subtitle Workshop kostenlos?
    Ja, dieses Programm ist kostenlos, so dass Sie es ohne jegliche Einschränkungen und ohne zusätzliche Kosten nutzen können.
    Ist sie ins Deutsch übersetzt?
    Ja, das Programm ist ins Deutsche übersetzt, so dass Sie seine Benutzeroberfläche vollständig ins Deutsche übersetzt genießen können.
    Gibt es Alternativen und ähnliche Programme zu Subtitle Workshop?
    Kategorie
    Betriebssysteme
    Lizenz
    Freeware

    Alternativen

    DivXLand Media Subtitler

    DivXLand Media Subtitler

    kostenlos

    DivXLand Media Subtitler ermöglicht es, beliebige Videos wie Filme, Serien, Musikvideos, Dokumentarfilme usw. zu untertiteln. Untertitel ermöglichen ein besseres Verständnis des abgespielten Videos, für Menschen, die Schwierigkeiten haben, den Ton zu verstehen. Aus diesem Grund gibt es Programme, die die...